Engenharia do Cinema
Compartilhe:
Continua depois da publicidade
Quem cresceu nos anos 90/2000, sabe que a maioria das produções cinematográficas e animações eram conhecidas pelo grande público apenas em suas exibições na televisão aberta. Nesta época, o SBT conseguiu contratos de exclusividade para transmitir conteúdos como filmes e séries de estúdios como Warner, MGM e Disney.
Por conta deste fato, em 30 de janeiro de 2004, a emissora passou pela primeira vez na televisão, no quadro Tela de Sucessos, a versão dublada de "South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes". Lançado oficialmente nos cinemas brasileiros em 28 de agosto de 2000 (quase um ano depois dos EUA), e com um orçamento de US$ 21 milhões, fez US$ 83.13 milhões pelo mundo.
Continua depois da publicidade
Embora o seriado fosse exibido constantemente no canal MTV Brasil (mas apenas na versão legendada), muitos brasileiros não tinham acesso à emissora por conta do péssimo sinal de transmissão que havia em muitos aparelhos.
Já a emissora de Silvio Santos, obviamente, transmitiu o longa-metragem em versão dublada. Mesmo com isso sendo responsável por alavancar a animação no Brasil, era óbvio que isso não daria certo. Com diversos palavrões, piadas de cunhos sexual e politicamente incorretas, ele foi exibido na faixa de horário das 22h15, mas segundo a lei brasileira da época isso deveria acontecer após as 23h (por se tratar de um conteúdo para maiores dos 18 anos).
Continua depois da publicidade
Para efeito de comparação, os títulos "American Pie: O Casamento" e "Superbad: É Hoje" possuem vários palavrões em sua dublagem e censuras altas. Ao serem exibidos na Tela Quente, a Rede Globo dublou novamente ambos, removeu todos os linguajares chulos e tratou de começar as exibições um pouco mais tarde do habitual (na faixa das 23h).
Mesmo se tratando do mesmo canal que passava nas manhãs de domingos séries como "Smallville" e "The OC", os pais e avós das crianças não gostaram que a emissora de Silvio Santos exibiu abertamente o longa da dupla Matt Stone e Trey Parker. Inclusive, vários deles chegaram a contactar o SBT por conta desse "descuido".
A situação começou a tomar uma gravidade pior em 2006, quando o Ministério Público entrou com uma ação contra a emissora, para que ela pagasse R$ 8 milhões por ter exibido entre 2004 e 2006 "mais de 120 programas contendo inadequações".
Continua depois da publicidade
A ação aconteceu não apenas pela inusitada transmissão de "South Park" fora do horário, mas também pelos seriados citados e o próprio "Programa do Ratinho", pois eles deveriam seguir as regras de classificação indicativa.
Após esta confusão encabeçada pela exibição, em 19 de fevereiro de 2007 o SBT transmitiu mais uma vez "South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes", mas agora no bloco de filmes da madrugada, que era rotulado como "Fim de Noite".
"Ah, não acredito que eles exibiram!". Então veja o comercial neste link.
Continua depois da publicidade
